Teilnahme am EU-Übersetzungswettbewerb – fünf Sprachtalente vom KWG zeigen ihr Können

Der jährliche EU-Wettbewerb Juvenes Translatores bietet 17-Jährigen aus ganz Europa die Gelegenheit, sich als Übersetzerinnen und Übersetzer auszuprobieren und dabei zu zeigen, wie spannend und kreativ ein Sprachvergleich sein kann. Auch in diesem Schuljahr ist das KWG wieder unter den ausgewählten Schulen vertreten und konnte nun fünf motivierte Nachwuchstalente ins Rennen schicken.

Leon Lange (Q1) und Hannah Sophie Ferrang (EF) wagten sich an Texte aus dem Englischen und übertrugen sie ins Deutsche. Maria Noemi Kleine (Q1) entschied sich für die entgegengesetzte Richtung und übersetzte einen deutschen Text ins Englische. Alice Rosemarie Buchmann (Q1) stellte sich der besonderen Herausforderung, einen rumänischen Text ins Englische zu übertragen, während Amina Dzankovic (Q1) ihre Übersetzungskompetenz am Sprachenpaar Kroatisch–Deutsch unter Beweis stellte.

Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden Ende Februar 2026 veröffentlicht. Bis dahin heißt es Daumen drücken, ob die Texte von Leon, Hannah, Maria, Alice und Amina die Fachjury überzeugen können.